Claude skill
Localize Audio
Localize Audio is a Claude skill in the Skills plugin. Makes a dubbed voice track in a different language with Vois Studio, and keeps the times of the source audio.
What it does
The description in the skill's SKILL.md, which Claude reads to decide when to use it:
Makes a dubbed voice track in a different language with Vois Studio, and keeps the times of the source audio. It reads segments with start and end times from an SRT file or a JSON file. The agent translates each segment, selects an engine that speaks the target language, and selects a voice. Then a script generates each segment, measures it, and fits it into its time slot with a small speed change. It marks each segment that is too long. Then the agent writes a shorter translation. At the end, it puts each segment at its start time in one track and measures each start. Use when the user says "dub this video into Spanish", "translate the voiceover and keep the timing", "localize my narration", "make a German version of this audio" or "dub these subtitles". The CLI is necessary, so the plan must be Pro, Subscriber, or AppSumo Lifetime Tier 2 or 3. Omni and Craft are only on Pro.
The skill's instructions (about 1,368 words) cover:
- Step 1: Make sure that the tools operate
- Step 2: Get the timed segments
- Step 3: Select the engine
- Step 4: Select the voice
- Step 5: Make the segment file
- Step 6: Translate each segment
- Step 7: Generate and fit the segments
- Step 8: Make and examine the track
- Step 9: Export the track
- When a step fails
How to use it
- Localize Audio comes inside the Skills plugin, so you get it by installing that plugin, along with its 15 other skills. A plugin installs as one unit, with all its skills. The plugin's page has the install steps, and plugins are saved to your Claude account.
- Ask Claude for the task. When your request matches the skill's description, Claude loads it.
- To pick it yourself in Claude chat, type
/or click + and choose localize-audio. In Claude Code and Cowork, type:/vois-skills:localize-audio
Source
- Plugin
- Skills
- SKILL.md
- View on GitHub
- Repo stars
- 1
- Repo last pushed
- Nov 15, 2026
- Checked
- Nov 16, 2026
More skills in Skills
- Podcast EpisodeMakes a two-host podcast episode with Vois Studio, from the idea to a file that you can publish.
- Remotion VoiceoverAdds a scene-timed voiceover to a Remotion video with Vois Studio, on the user's computer.
- Vois CLIOperates Vois Studio from the command line with vois-cli to make voice audio files on the computer of the user.
- Write for VoiceChanges written text (a blog post, docs, slides or notes) into a script that a listener can follow and that Vois Studio reads correctly.
- Ad VoiceoverMakes ad voiceovers for 15, 30 and 60 second slots with Vois Studio, on the user's computer, in three directions for each slot (for example warm, energetic and calm).
- Audio QAExamines voice audio from Vois Studio before you give it to the user or publish it.
- Audiobook ChaptersMakes a retail audiobook from a manuscript with Vois Studio.
- Cast VoicesCasts Vois Studio voices for each role in a brief.
- Clone with ConsentClones the voice of a person in Vois Studio only after that person gives consent.
- Direct a VoiceGives a Vois Studio voice a direction in plain words for each line.
- Explainer VoiceoverMakes the narration of an explainer video, scene by scene, for a video editor (Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro, CapCut) with Vois Studio, on the user's computer.
- Faceless ShortMakes the voice and captions of a 30 to 60 second vertical Short (YouTube Shorts, TikTok, Instagram Reels) with Vois Studio, on the user's computer.
- Fix PronunciationFinds the words in a script that a Vois Studio voice can say incorrectly (names, brands, acronyms, words from other languages, numbers with units) and corrects them.
- Game BarksMakes NPC voice lines for a game from a spreadsheet with Vois Studio.
- Hyperframes VoiceoverAdds a scene-timed voiceover to a HyperFrames composition with Vois Studio, on the user's computer.