Skip to content
coworkplugins

Claude skill

Localize Audio

Localize Audio is a Claude skill in the Skills plugin. Makes a dubbed voice track in a different language with Vois Studio, and keeps the times of the source audio.

CommunityShips in SkillsDeveloper Tools

What it does

The description in the skill's SKILL.md, which Claude reads to decide when to use it:

Makes a dubbed voice track in a different language with Vois Studio, and keeps the times of the source audio. It reads segments with start and end times from an SRT file or a JSON file. The agent translates each segment, selects an engine that speaks the target language, and selects a voice. Then a script generates each segment, measures it, and fits it into its time slot with a small speed change. It marks each segment that is too long. Then the agent writes a shorter translation. At the end, it puts each segment at its start time in one track and measures each start. Use when the user says "dub this video into Spanish", "translate the voiceover and keep the timing", "localize my narration", "make a German version of this audio" or "dub these subtitles". The CLI is necessary, so the plan must be Pro, Subscriber, or AppSumo Lifetime Tier 2 or 3. Omni and Craft are only on Pro.

The skill's instructions (about 1,368 words) cover:

  • Step 1: Make sure that the tools operate
  • Step 2: Get the timed segments
  • Step 3: Select the engine
  • Step 4: Select the voice
  • Step 5: Make the segment file
  • Step 6: Translate each segment
  • Step 7: Generate and fit the segments
  • Step 8: Make and examine the track
  • Step 9: Export the track
  • When a step fails

How to use it

  1. Localize Audio comes inside the Skills plugin, so you get it by installing that plugin, along with its 15 other skills. A plugin installs as one unit, with all its skills. The plugin's page has the install steps, and plugins are saved to your Claude account.
  2. Ask Claude for the task. When your request matches the skill's description, Claude loads it.
  3. To pick it yourself in Claude chat, type / or click + and choose localize-audio. In Claude Code and Cowork, type:
    /vois-skills:localize-audio

Source

Plugin
Skills
SKILL.md
View on GitHub
Repo stars
1
Repo last pushed
Nov 15, 2026
Checked
Nov 16, 2026

More skills in Skills