Skip to content
coworkplugins

Claude skill

Blog Localize

Blog Localize is a Claude skill in the Claude Blog plugin. Deep cultural adaptation of an already translated blog post for one target market: local examples, CTAs, legal references, statistic sources, and formality (Sie/du, tu/vous).

CommunityShips in Claude BlogMarketing

What it does

The description in the skill's SKILL.md, which Claude reads to decide when to use it:

Deep cultural adaptation of an already translated blog post for one target market: local examples, CTAs, legal references, statistic sources, and formality (Sie/du, tu/vous). Built-in profiles for DACH, Francophone, Hispanic, and Japanese markets. Use when the user says "localize blog", "cultural adaptation", "adapt for Germany", "lokalisieren", "localiser", "adaptar" and a translation already exists. Not for translating (use blog-translate), auditing a folder of translations (use blog-locale-audit), or the full write-translate-localize pipeline (use blog-multilingual).

The skill's instructions (about 1,802 words) cover:

  • Key References
  • When to Use
  • Workflow
  • Phase 1: Locale Understanding
  • Phase 2: Cultural Audit
  • Phase 3: Adaptation
  • Phase 4: Quality Verification
  • Phase 5: Save and Report
  • Error Handling
  • Cross-References

How to use it

  1. Blog Localize comes inside the Claude Blog plugin, so you get it by installing that plugin, along with its 31 other skills. A plugin installs as one unit, with all its skills. The plugin's page has the install steps, and plugins are saved to your Claude account.
  2. Ask Claude for the task. When your request matches the skill's description, Claude loads it.
  3. To pick it yourself in Claude chat, type / or click + and choose blog-localize. In Claude Code and Cowork, type:
    /claude-blog:blog-localize <file> --locale <locale-code>

Source

Plugin
Claude Blog
SKILL.md
View on GitHub
Repo stars
2,765
Repo last pushed
Nov 3, 2026
Checked
Nov 16, 2026

More skills in Claude Blog